今日はまた雪です。
出不精の私は、食材の買い物もなるべく回数を減らそうとするくらいですので、当店のように必需品でないと、お客様は少ない一日となりそうです。
こんな寒い時期には、ちょっとした小さな花にも感激します。ナツメグゼラニウムが小さな花を咲かせているのに気づきました。
ゼラニウムというと、寒さに弱いのと初夏に開花のイメージが強かったのですが、ナツメグゼラニウムは寒さにも強く、この時期にも花を付ける様です。葉も痛まずきれいな緑です。
月の初めに内容物間違いの国際郵便物を受け取っていました。
相手方と何度かメールでやりとりして、エアーメールで送り返す事になったため、開店前に郵便局で手続きをしようとしました。
担当の方とやり取りして、発送の確認控えがとれるのはもう少し高い郵送料だと分かったため、出直すことにしました。
早速、相手に郵送料変更のメールを出して、相手から了承メールがくれば発送出来そうです。二週間も経ってしまいました・・・・。
このメールのやり取りに、以前のブログに書いた翻訳サイトをまた利用しながら書いていたら、店長に大笑いされてしまい、全文章却下され書き直しでした。
「直訳もいいところで、相手も困っただろうに・・・。」
と、店長です。まあ、以前送った海外へのメールは無事解決したのだから良いとしましょう。
簡単に紹介しておきながら申し訳ないのですが、注意してご使用下さい。今日も部分的には使用しました。
自分が頼んでもいない荷物が来るのは不本意ですし、送り返すのにもとても手間がかかる事を嘆いていると、反対に墓穴を掘ってしまいました。
先日、苗の発送ミスをしてしまい、送り返してもらう手間はおかけしなかったものの、大変がっかりさせてしまいました。またもや反省・・・。