この前、中国からダイレクトメールが送られてきました。
洋服や雑貨類を卸しているらしい会社からのものでしたが、日本語で説明してあるものの、
「これって『翻訳サイト』で日本語に変えただけ？」
と、思われるかなり笑えるあやしい日本語でした。
しばらくして、以前『翻訳サイト』でイギリスにメールを送った自分が急に恥ずかしくなりました・・・。
このダイレクトメールに貼られたていた切手がまた強烈で、大切にはがしてとっておきたいとは絶対思わないデザインでした。（写真撮る前にすぐ捨ててしまいました）
ダイレクトメールは開封してもらえるだけでも、かなり成功だと思うので、今回もとりあえず成功になるのかな？
当店も、ホームページが出来てからは、引っ越しのお知らせくらいでほとんど出していない現状です。
お客様も随分開店当初とは入れ替わりがあるため、この度一から顧客名簿を作り直したいと考えております。
店頭でお声をおかけしますので、当店からのご案内などをご希望の方は、是非ご記入頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。
