投稿者: folia

この前、中国からダイレクトメールが送られてきました。
洋服や雑貨類を卸しているらしい会社からのものでしたが、日本語で説明してあるものの、
「これって『翻訳サイト』で日本語に変えただけ？」
と、思われるかなり笑えるあやしい日本語でした。
しばらくして、以前『翻訳サイト』でイギリスにメールを送った自分が急に恥ずかしくなりました・・・。

このダイレクトメールに貼られたていた切手がまた強烈で、大切にはがしてとっておきたいとは絶対思わないデザインでした。（写真撮る前にすぐ捨ててしまいました）
ダイレクトメールは開封してもらえるだけでも、かなり成功だと思うので、今回もとりあえず成功になるのかな？

当店も、ホームページが出来てからは、引っ越しのお知らせくらいでほとんど出していない現状です。
お客様も随分開店当初とは入れ替わりがあるため、この度一から顧客名簿を作り直したいと考えております。

店頭でお声をおかけしますので、当店からのご案内などをご希望の方は、是非ご記入頂けたらと思いますので、よろしくお願い致します。

今朝は、ハウスで草取りする指先がしびれる程冷たい朝でした。
段々、山陰の空になってきましたね。

なかなか毎日ハウスには行けないのですが、行った時は野菜を収穫して帰ります。今日は、ルッコラと大根。キャベツはまだ冷蔵庫にあったのでこの次とします。
店長に指示された大根を抜いたのですが、まあ見事な太さです。

「誰かさんの足みたいだね・・・」
悔しいけど、確かに。おでんになる予定です。

うっかり早めに届いたクリスマスカードを店頭に出していなかったことに気づきました。
喪中のハガキがうちにも何枚か届きましたが、そんな方にもクリスマスカードで近況を送られてはいかがでしょうか。
カードは手紙より簡単にかけるので、あまり気負わず書けると思います。

先日話していた結婚式の二次会のビンゴ商品は、かなり限られた時間内でのラッピングだったので、汗だくになりつつも、無事素敵な景品をご用意出来ました。
東京から夜行バスで松江駅に着いた後すぐ、迎えのお姉さんと一緒に来店して下さったのですが、二人の商品を選びながらの会話を聞いていると、とても仲の良いご家族の中で育たれたのだな・・・と朝からほのぼのでした。

東京にいらっしゃる男性だからなのか、とにかく予算内でテキパキと良い組み合わせを選択出来る方だったので、ひとり感心して見ているだけの店員でした・・・。

その方達もお買い上げ下さったコロニーの香り付きキャンドルです。
星型のホルダーに、小さい方はピッタリ合うので、プレゼントにも。
オフホワイトの方は、フランキンセンスとミルラの香りで、クリスマスにはピッタリですね。オレンジの方は、マンダリンとシダーウッドの香りです。

先日、フランキンセンスの方を買われたお客様が、今日は、お得な大きい方を買いに来てくださいました。とても良い香りで喜んで下さった様です。

冷たい雨で始まった12月です。
今年の春、咲き終わったスノードロップの鉢をしばらく放置したままにしていた場所から、一輪花が咲きました。（鉢の穴から小さい球根が落ちたのか・・・）
開花時期は冬の終わりから春ですので、通常なら二月頃なのですが、先日の暖かさで何か勘違いしたのでしょうか。
クリスマスローズも同じ頃の開花のはずですが、今、開花しているとお客様から先日お聞きしました。天候が不安定なのが気になります。

忘年会やクリスマス会のプレゼント交換の品を買われる方がチラホラ・・・。
500円から2000円までと様々です。
今日は、年齢層の高い女性の集まりでのプレセント選びでした。
実用的にハーブソルトとお茶のセットをお勧めしたり、お客様と予算を考えながら、気がつくと二人ともお店をグルグル回っておりました。

相手が誰か決まっていない事で、いつものプレゼントとはまた選び方がちょっと違い、最終的にはお客様が、思いもかけないものに決められたりすることがあったりしてなかなかおもしろいです。
こういうプレゼント交換は、期待しすぎなければ思わぬHappyなプレゼントに出合うかもしれません。

明日は、結婚式の二次会のビンゴ景品を選びに来て下さる予定があるので、何点か今、リストアップし終えました。
店長が熱を出して寝込みました。皆さんもお身体お大事に。